You can only receive Alliance Market Board updates when your Alliance members have shared them.

If Trade Info for a particular city has not been shared, you will not be able to receive it.