施設UI上に表示される青い矢印は、 

該当施設がアップグレード可能というマークです。

矢印が表示された施設画面に入場した後、

右上のアップグレード矢印をタップすればアップグレードできます。