What are the benefits to upgrade Hero Rank and Grade?

What is Battle Skill?

What is Hero Skill?

My hero has reached max grade. Where can I use remained Soulstones?